Responsabilités:
– Assurer des missions d’interprétariat en milieu médical, social et administratif
– Intervenir lors de rendez-vous en présentiel, par téléphone ou visioconférence
– Faciliter la compréhension entre professionnels et personnes migrantes
– Traduire avec fidélité et neutralité les messages échangés
– Préparer les interventions via les outils fournis (agenda, briefing)
– Gérer efficacement son planning et ses disponibilités
– Respecter la confidentialité des informations partagées
– Participer aux formations internes continues
– Collaborer avec l’équipe administrative pour la coordination des missions
– Reporter les interventions effectuées dans les systèmes prévus
– S’adapter aux différents contextes culturels et institutionnels
– Être ponctuel et disponible en cas d’urgence
– Être proactif dans la gestion des imprévus liés aux missions
– Faire preuve d’empathie et de diplomatie dans toutes les interactions
Qualifications:
– Langue maternelle : Français oral et écrit niveau C1 et une des langues listées dans l’annonce
– Résidence : canton de Genève, canton de Vaud, ou frontalier
– Disponible au minimum à 40%
– À l’aise avec les outils informatiques de base (agenda, email, prise de rendez-vous)
– Intérêt pour les secteurs de la santé, du social et de l’administration
– Attitude professionnelle, discrétion, ponctualité
– Expérience antérieure dans l’interprétariat
– Connaissance des systèmes de santé ou sociaux suisses
– Diplôme d’études supérieures ou expérience professionnelle équivalente
– Capacité à gérer les imprévus avec calme et réactivité
– Bonne expression orale et écrite
– Empathie et sens de l’écoute
Avantages:
– Travail flexible selon vos disponibilités
– Très bonne rémunération horaire
– Accès à des formations continues dans l’interprétariat
– Soutien administratif réactif et humain
– Utilisation d’outils numériques simples et efficaces
– Participation à une mission sociale et inclusive
– Collaboration avec des professionnels de secteurs variés
– Possibilité d’évoluer dans l’entreprise
– Valorisation de vos compétences linguistiques et culturelles
– Environnement respectueux et stimulant